Don Juan José de Hostos y del Castillo: 1750-1816 Hostos’s grandfather, Cuban Abuelo de Hostos, cubano	Doña María Altagracia Rodríguez y Velasco Hostos’s paternal grandmother, Dominican Abuela paterna de Hostos, dominicana	Don Eugenio de Hostos y Rodríguez: 1807-1897 Hostos’s father El padre de Hostos	Hostos’s father, who owned a plantation, and later a pharmacy in Mayagüez, Puerto Rico El padre de Hostos, que fue hacendado, y tiempo después, dueño de farmacia en Mayagüez, Puerto Rico
Doña Hilaria de Bonilla y Cintrón Hostos’s mother, who died in Madrid in 1862 La madre de Hostos, que murió en Madrid en el 1862	Doña Eladia de Hostos: One of Hostos’s four sisters Una de sus cuatro hermanas	Doña Belinda Otilia de Ayala: 1862-1917 Hostos’s wife Esposa de Hostos	The oldest son: Lieutenant Colonel Carlos Eugenio de Hostos, born in Santo Domingo, in 1879 El hijo mayor, el Teniente Coronel Carlos Eugenio, que nació en Santo Domingo, en 1879
Luisa Amelia de Hostos, oldest daughter, born in Santo Domingo, in 1881 La hija mayor, que nació en Santo Domingo, en 1881	Bayoán Lautaro de Hostos The third child, also born in Santo Domingo, in 1885, and who became a doctor Tercer hijo, que también nació en Santo Domingo, en 1885, y fue médico	Filipo Luis Duarte de Hostos Hostos and Belinda’s fourth child, born in Chile in 1890 El cuarto hijo, que nació en Chile en 1890	María Angelina, “Maílla,” born in Chile in1892, and Luisa Amelia: The two sisters Las dos hermanas

His son, Don Juan José de Hostos y del Castillo, moved to Santo Domingo, and later settled in Mayagüez, Puerto Rico, where he was a royal scrivener.  There he married Doña María Altagracia Rodríguez y Velasco, a Dominican.  Hostos’s father, Eugenio de Hostos y Rodríguez, owned a plantation in Río Cañas, Mayagüez, and later, he owned a pharmacy in that same city.  He wedded Doña Hilaria de Bonilla y Cintrón in 1831.  The couple had eight children, four boys and four girls.  The sixth was Eugenio María.

            El nombre Hostos es oriundo de Castilla La Vieja, pero los antepasados de este escritor provenían de la ciudad de Ecija, provincia de Sevilla, España, y eran nobles con el título de hidalgos.  Anteriormente, su apellido se escribía sin h.  Don Eugenio de Ostos y del Valle, bisabuelo del autor, se trasladó a la isla de Cuba.  Su hijo, Don Juan José de Hostos y del Castillo, pasó a la isla de Santo Domingo, y de allí a Mayagüez, Puerto Rico, donde fue escribano real.  Contrajo matrimonio, en 1806, con Doña María Altagracia Rodríguez y Velasco, de origen dominicano.  El padre de Hostos, Eugenio de Hostos y Rodríguez, tuvo hacienda en Río Cañas, Mayagüez, y después fue dueño de una farmacia en esa misma ciudad.  Contrajo matrimonio con Doña Hilaria de Bonilla y Cintrón en 1831.  La pareja tuvo ocho hijos, cuatro varones y cuatro hembras, siendo Eugenio María el sexto.